Typische Wortverbindungen und Kollokationen

fünfjährliche Überprüfung	vijfjaarlijkse verificatie
sprachliche Überprüfung	controle op het taalgebruik
periodische Überprüfung	periodieke inspektie
richtige Überprüfung	positieve verificatie
Routine-Überprüfung	routinecontrole
vorläufige Überprüfung	voorafgaande beoordeling
eingehende Überprüfung	DEV
gegenwärtige Überprüfung	huidige situatie
jährliche Überprüfung des Besoldungsniveaus	jaarlijks onderzoek naar het bezoldigingspeil
Wiederkehrende Schulung und Überprüfung	trainings- en controleprogramma
Überprüfung der Rechtmäßigkeit	rechterlijke toetsing
Überprüfung durch die Gerichtsbarkeit	rechterlijke toetsing
Ex-post-Überprüfung	verificatie achteraf
Ex-ante-Überprüfung	voorafgaande toetsing verificatie vooraf
Überprüfung von Schiffen	inspectie
computergestützte technische Überprüfung	computergesteunde technische evaluatie
zentralisierte Überprüfung der Patentanmeldungen	centraal onderzoek van octrooiaanvragen
Überprüfung der Anmeldung	verificatie van de aangifte verificatie van een aangifte
Überprüfung des Stammkapitals	bezien van het maatschappelijk kapitaal
ex-post Überprüfung	ex post-toezichtsexercitie ex post-analyse
Überprüfung der Handelspolitik	toetsing van het handelsbeleid
Überprüfung der Konten	verificatie van de rekeningen
Überprüfung durch die Finanzbehörde	controle door de belastingadministratie
Einleitung der Überprüfung	inleiding van de herzieningsprocedure
automatische Überprüfung der Identifizierung	automatische identificatiecontrole
Überprüfung und Evaluierung	toetsings- en beoordelingsprocedure
Annahme ohne Überprüfung	aanneming zonder onderzoek
kurzfristige verbindliche Überprüfung	kortstondige gedwongen controle
dauernde verbindliche Überprüfung	bestendige gedwongen controle

---

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Überprüfung"

113 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Überprüfung bei Auslaufen der Maßnahme

nieuw onderzoek bij het vervallen van een maatregel

   Korpustyp: EU IATE

Überprüfung der Anwendung der Kommissionsentscheidungen

follow-up van de besluiten van de Commissie

   Korpustyp: EU IATE

Überprüfung der Qualität der Bankenaktiva

doorlichting van de kwaliteit van activa

   Korpustyp: EU IATE

Gebühr für die Überprüfung der Kostenfestsetzung

taks voor het onderzoek van de vaststelling van de kosten

   Korpustyp: EU IATE

Recht auf Überprüfung des Inhalts der Frachtstücke

recht om colli te openen

   Korpustyp: EU IATE

Programm zur universellen Überprüfung der Sicherheitsaufsicht

Universeel programma voor evaluatie van het veiligheidstoezicht

   Korpustyp: EU IATE

fahndungstechnische Überprüfung sowie die Abwehr von Gefahren

onderzoek naar en het voorkomen van gevaar

   Korpustyp: EU IATE

Bediensteter, der mit der Überprüfung von Übersetzungen beauftragt ist

functionaris, belast met de revisie van vertaalwerk

   Korpustyp: EU IATE

Ausschuss zur Überprüfung und Bewertung der Durchführung der internationalen Entwicklungsstrategie

Commissie voor de voortgangscontrole inzake de uitvoering van de internationale ontwikkelingsstrategie

   Korpustyp: EU IATE

Beschluss zur Überprüfung der Veröffentlichung des ISO/ICE-Informationszentrums

Besluit inzake het onderzoek van de publikatie van het ISO/IEC-informatiecentrum

   Korpustyp: EU IATE

Berechnungsmethode für die regelmäßige Überprüfung des Besoldungsniveaus der Beamten

berekeningsmethode die bij het periodieke ondorzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast

   Korpustyp: EU IATE

Konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen

Toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens

   Korpustyp: EU IATE